Bonjour chers lecteurs,
notre périple tire maintenant à sa fin et c`est avec un immense plaisir que nous rentrons au bercail demain. Richard a eu une séance de physio difficile ce matin, il était un peu déçu puisqu`hier mon poulain a très bien performé. Bon surtout ici, les jours se suivent mais ne se ressemblent pas, demain sera mieux… Nous avons fait nos adieux à Johnny, un chinois qui s`occupe de l`acceuil des patients, fort sympa mais si peu compétent qu`il ne connaît pas du tout la ville et sa technique de communication… que dis-je , de non communication: vous devriez le voir répéter nos paroles quand il ne comprend pas! ses yeux parlent pour lui. J`ai dû utiliser toute ma créativité et répéter la même idée 3 fois en utilisant des mots différents pour qu`il comprenne en partie nos impressions générales sur notre séjour à l`hôpital chinois. Pas simple la communication! La bonne nouvelle est qu`il partait ce matin pour 3 jours de visite à Shenzen afin de se familiariser avec leur façon de faire car ils ont l`air mieux organisé là-bas, qui-sait ? peut-être profitera-t-il de leur expérience! Good luck body!
Ce soir, grosse sortie! nous allons souper chez Hooters, avec un groupe de canadiens et américains qui retounent tous chez-eux d`ici la fin du week-end. Souper d`adieu qui devrait être bon et rigolo comme on aime tant, ce sera l`occasion d`échanger les email avec ceux qui nous tentent.
(suite vendredi matin)Petite mise à jour, nous avons eu la surprise de voir que nos amis de voyage ont le coude agile et aime le genre: cage aux sports agrémentée de serveuses sexy, version chinoise, les filles dancent comme des robots et portent shorts & camisole. Full quétaine!
Malgré tout je suis contente d`être venue en Chine, bien sûr je souhaitais que Richard me pousse dans le fauteuil roulant pour le retour, il faudra encore attendre un peu pour ça. Notre aventure nous a grandis et c`est l`esprit regénéré que nous allons redécouvrir notre univers avec des yeux nouveaux.
Nous avons été porté par vos encouragements toute la durée du voyage et nous vous en sommes très reconnaissants. Merci de votre engouement pour le blog, j`ai tenté, à ma façon, de partager notre aventure au quotidien.
Sans doute vous demandez-vous ce que nous rapportons comme souvenirs d`un pays où tant d`objets sont fabriqués? Bien peu de chose car ma valise me laisse peu de possibilité et je n`ai finalement pas beaucoup magasiné malgré le fait que Hangzhou regorge de manufactures de beaux vêtements. Il me faudra revenir avec une valise vide, Ah non!…
Aujoud`hui j`ai petté les plombs quand Wendy m`a remis le rapport médical de Richard en Chinois, vous imaginez la tête du doc à Jonquière qui consulte le rapport, non mais vraiment on se demande sur quelle planète ils vivent. Je lui ai dit que c`était sa job de me le fournir en anglais et que cela démontrait un gros manque d`organisation. J`ai même poussé l`argument en disant que cela discréditait l`image de leur beau travail avec les cellules souche. Le plus drôle c`est que 3 personnes sont venus me dire qu`il faut toujours se battre avec eux pour obtenir un rapport médical. Un traducteur italien m`a dit qu`il le demande maintenant 7 jours avant la fin du séjour des italiens pour être sûr de l`avoir à temps. Il m`a encouragé à gueuler, c`est une vraie commédie. En fait, tout le monde se renvoie la balle pour fuir les responsabibllités, je lui ai dit de mieux définir les tâches de chacun. Au retour du resto le rapport avait déposé sur mon lit, ne manque plus que la recommandation pour la physio que nous devrions obtenir probablement dans l`avion.Ah! ces chinois nous aurons fait suer jusqu`à la dernière minutes, ça ne fait que rendre le retour plus savoureux.
Nous avons déjeûné au resto où notre beau Arnold, jeune Hollandais nous a reçu avec plaisir, il nous a jasé tout le temps du repas et nous avons fait nos adieux. Charmant!
Adieu Hangzhou, sans rancune, aucune! Nou repartons le coeur léger et la tête remplie de souvenirs. Je vous fait une grosse bise affectueuse chers amis,
au plaisir, Danielle
November 30th, 2007
Bonjour fidèles adeptes du blog de Richard,
Nous avons eu une nuit ordinaire après l`impantation de cellules souche à Richard. Tout allait bien après les 6 heures passées au lit sans oreiller mais voilà qu`une fois debout, Richard se sentait fatigué et surtout avait les jambes en Jello ( vous pouvez ajouter votre saveur favorite).
Il n`a pas bien dormi et le lendemain il a dû prendre un cachet pour supprimer la douleur aux jambes et le Jello est disparu. Mardi, il a fait l`accupuncture et les *électric waves * seulement.
Nous avons décliné l`invitation pour aller souper avec un groupe, dont pour la plupart des patients, rentrent chez- eux vendredi, nous avons mangé tranquillement à la chambre. Heureusement la nuit dernière a été meilleure et aujourd`hui Richard est resté 2 minutes debout, droit comme un piquet sans aucun support, il a finit son exploi avec une rotation de 360 degrés. Son équilibre est meilleur et il se dit soulagé du motton qui lui serrait la gorge, sensation particulièrement désagréable. Il
commence donc a y avoir des manifestations de la multiplication de cellules regénérantes, enfin!
Je suis prudente et préfère que vous voyez de vos yeux…
Richard a été aterré ce midi quand nous étions au resto , un chinois qui marchais près de notre table a éternué (2fois) du moelleux sur le plancher tout à côté de lui, je sélectionnais notre menu avec l`aide d`un chinois californien pendant ce temps. Richard n`en est pas revenu! Pire encore, il a vu une femme cracher pendant que je faisait les courses à l`épicerie. Ah! Ah! Il a refilé son motton au chinois! Non, je pense que le fait que les chinois fument énormément n`est pas étranger à tous ce mucus, les hommes crachent souvent. Moi, je me dis c`est culturel et ça permet d`en rire plutôt que d`être outré.
Nous sentons le retour approcher et sommes excités de revoir bientôt nos amours.
Ciao, grosses bises ensoleillées (9 degrés) Danielle
November 28th, 2007
Lundi matin, le roi, sa femme et son petit prince, sont venus chez-moi pour me serrer la pince…
Ah! vous êtes là! Bonjour, le simple fait de penser que nous amorçons la dernière semaine nous rend de bonne humeur. C`est drôle, il y a 3 semaines j`avais l`impression que ce mois durerait une éternité m`incitant à avoir hâte qu`il passe au plus vite, maintenant je sais que le temps est gourmand car il se gave de ce que nous avons de meilleur au passage: notre vitalité, notre motivation, notre essence…
notre futur proche est déjà du passé, Wo! j`exagère encore ça n`a quand même pas passé si vite que ça et ce n`est pas fini sans compter le trajet en avion qui n`est pas banal non plus.
Nous avons passé un dimanche tranquille, après notre expédition de samedi nous étions contents de sortir seulement pour le lunch et sommes rentrés à pied. Richard a pris sa dose de vitamine D face au soleil dans la cour de l`hôpital avant que nous montions dans notre tour. Le reste de la journée a été consacré au scrable, ( j`ai pris ma revanche, les 2 parties)à la lecture et au grignottage. En soirée nous avons eu droit, une fois de plus, à
une démonstration inouie des conducteurs chinois: du 20eme étage où nous logeons nous avons une vue imprenable sur un feux de circulation à 2 coins de rues, une ambulance s`est pointée girophares allumés et sirène dans le tapis
bien vous ne me croirez pas mais les voitures ne cédaient pas le passage, il a fallu`que 12 à 15 voitures passent en fou avant qu`une , finalement, accepte qu`une urgence urge. Non mais quel entêtement ridicule, quand on sait que dans certains cas quelques secondes peuvent permettre de sauver une vie. C`est comme si céder leur fait perdre la face, pour la face
qu`ils ont ce n`est pas grave…
Richard a fait ses 3 traitements en série ce matin, il se fait présentement: electric waver puisque cet après-midi ìl aura droit à son ultime ponction lombaire, terminant son implantation de cellules souche. Nous espérons qu`il n`aura pas d`effets secondaires car il doit se refaire des forces pour le retour au bercail. Donc un menu léger pour diner c`est à dire salade de choufleur, carottes, poivrons verts, huile d`olive, jus de citron, sel et poivre. C`est santé mais on se lasse vite, ça manque un peu de tofu frit. Il me faut confesser à Richard, qui l`apprendra en même temps que vous qu`il a mangé du tofu et des algues sans le savoir, Ah! Ah! la confiance est désormais détruite, désolée! j`ai acheté à plusieurs reprises un mélange d`éléments que l`on choisit à un comptoir de l`épicerie, l`employé de service ajoute les composantes de la vinaigrette que l`on sélectionne aussi , brasse le tout et fout ça dans un sac que l`on emporte vers la caisse. Je me suis essayée avec un mélange de peau de soya, céleri, pousses de tournesol, algues rouge vin, arachides, graines de sésame et autres une 1ere fois, il a bien réagi prenant les algues pour du chou aldente alors j`ai fait variation sur un même thème à plusieurs reprises, ai-je besoin de vous spécifier que je me mordais les joues pour ne pas rire quand je le voyais se délecter. Ah les préjugés quand vous ne nous tenez plus, nous n`avons plus de frontières! Richard va vouloir me zigouiller, je lui disais simplement que tout était de source végétale et c`est la vérité. Je dois dire que mes années de macrobiotique (hyper granola) m`ont été utiles quant à l`identification de tout ces bizarreries commestibles, qui,à mon avis sont moins risquées que la viande d`allure parfois douteuse ne profite pas nécessairement de moyens de conservation idéaux. Richard va regretter de m`avoir si gentiment offert un pot de beurre d`érable… je me sens presque coupable mais comme c`était bon pour sa santé il devrait être content. Je dois vous laisser pour pour m`occuper de mon lapin car il doit diner tôt.
Ciao, grosse bises au tofu frit, Danielle
November 26th, 2007
Bonjour vous,
Il me faut d`abord vous préciser que notre ragoût chinois avait une saveur délicieuse mais, parce qu`ici il y a toujours un mais, le fameux poisson blanc renfermait tellement d`hameçons (os) que nous n`avons pu terminer le plat tant la patience nous a manqué. Ce sont de petits os fins et diaphanes ayant la forme d`un *y* qui vous piquent le palais et la langue d`un seul coup. Est-ce une sorte d`accupuncture buccale sournoise? Le plat a fini chez les infirmières qui l`ont accueilli avec enthousiasme, vraiment dommage car pour une fois ça n`avait rien d`incendiaire.
Pour tamponner la frustration de Richard, nous sommes allés chez un faux italien où il s`est vengé sur une pasta au canard, à le voir se lécher les babines, nul doute, c`était bon! Nous avons marché jusqu`à la banque, la seule qui affiche Visa:gage de sécurité et sommes rentrés à pied tant il faisait beau. Et aujourd hui , encore plus beau! Ah, ces Chinois sortent leur arme de séduction massive: le soleil! ça ne suffira pas et nous rentrerons vendredi comme prévu.
Donc aujourd`hui, notre 2eme tentative de visite au musée de la soie a porté fruit, nous avons vu les métiers qui servait à tisser la
soie en d`autres temps et un jardin zen magnifique ceinturant le musée. Ce petit paradis est bien peu fréquenté par rapport à West Lake qui se situe à quelques centaines de mètres. Un seul édifice nous a été inaccessible faute de rampe, étonnant pour un endroit public. Finalement nous aurons été charmé par le jardin qui nous aura laissé dans une béatitude totale, me grisant au point de pousser Richard jusqu`à l`autre extrémité du lac en 1h20min. Nous avons ensuite opté pour le brunch qui tirait vraiment à sa fin, la serveuse portait les assiettes que j`avais remplies jusqu`à la table, cette complice nous a même comblés en apportant une généreuse portion de fruits frais supplémentaires. Ça nous a tellement rassasiés que nous avons décidé de sauter le souper ce soir.
Richard a reçu son horaire pour la dernière semaine, l`implantation finale par ponction lombaire aura lieu lundi PM. Il est évident qu`il aurait aimé avoir des résultats aussi spectaculaires que Jean-Christophe du Nouveau-Brunswick mais bon tout n`est pas perdu, alors patientons…
Je ne peux pas me plaidre de notre chauffeur aujourd`hui car nous en avions un de l`hôpital, ils sont moins cow-boy que leur confrêres, j`ai tout de même demandé qu`il éteigne sa cigarette avant d`amorcer le retour. Puff! Ces chauffeurs ne parlent pas anglais alors une incertitude plane toujours concernant le retour mais celui-ci était fidèle comme un bon toutou et nous a rejoint avec ponctualité.
À notre retour je suis allée chercher des fruits et autres trucs pout le petit déjeûner demain, c`est drôle car maintenant j`achète des produits qui provoquent des expressions étranges dans les yeux des Chinois qui font leurs courses en même temps que moi, je fais étiquetter mes fruits selon le protocole. Je ne porte plus attention à eux comme au début mais pour eux le choc est toujours nouveau et ils réagissent, sauf bien sûr les travailleurs de l`épicerie qui me saluent à la plus que grande surprise des clients locaux. Il y a aussi cette fille qui travaille à la patisserie qui me sort sa nouvelle phrase apprise sur son ordi chaque jour, elle me fait rigoler avec ses formules de politesse un peu exagérée. Je me contente de leur sortir un mot de chinois de temps en temps, question de les réveiller, ils sont étonnés chaque fois et rient comme si c`était une bonne blague.
Richard et moi nous couchons à l`heure des poules , généralement entre 20h et 21h, il est justement cette heure alors je vous abandonne vite et saute dans mon pijama.Hop! Bons rêves!
bises, Danielle
November 24th, 2007
Bonjour vous tous, nous sommes pris dans une routine qui sera de courte durée car dans une semaine nous partons vous retrouver, Yé! En disant cela je pense aussi que nous devons quand même profiter des bons moments qu`il nous reste ici. Richard va bien et il fait des cadeaux à ses thérapeutes, ce qui le rend encore plus joyeux car il aime faire plaisir. Les produits de l`érable font fureur puisque les Chinois ont la dent sucrée et la langue en amiante. Oui! Oui! j`ai bien dit amiante. Depuis notre arrivée que j`essaie de trouver comment ils appellent le plat cuisiné contenant un repas complet du genre soupe tonkinoise (protéines, légumes et féculent et bouillon) j` en ai déjà mangé dans un Chinatown mais j`avais oublié le nom. Finalement l`autre soir un américain qui travaille pour Beike, il fait entre autre des vidéo témoignage pour le site de l`agence, Richard en a fait un. Alf m`a rappelé que le plat se nomme *Hot Pot* à la viande ou au poisson, nous en avons donc commandé un à la viande avec empressement hier midi. My God! Le feu! Nous crachions le feu tel 2 dragons chinois, dommage car c`était bon. Nous avons mangé le plat et sommes devenus pyromanes le temps d`un après-midi, je blague au bout d`une heure nous étions corrects. Croyez- le ou non, nous en remangeons ce midi, en version poisson et sans le traître petit piment rouge. Maintenant à savoir s`ils ont compris sans piment, c`est un risque. Nous n`en sommes plus à un risque près! Je dois vous dire qu`hier soir en rentrant de souper nous avons eu la chance de rencontrer un chauffeur de taxi tellement agréable, souriant et facile, bon il nous a évidemment fait faire un petit bout sur la voie vélos/motos mais c`était nettement mieux que celui qui nous a déposé à l`urgence la veille. Nous avons tellement ri!… Richard a ses 3 traitements en rafale cet avant- midi, nous sommes donc en congé pour l`après-midi.
Heureusement le brouillard se dissipe, ce matin on ne voyait rien, un mur blanc à la fenêtre. La bonne nouvelle est que c`est signe de chaleur, on prévoit 15 degré cet après-midi. Nous irons arpenter les rue en profitant du soleil, la température monte mais pas pour longtemps car les nuits demeurent fraîches. Je viens de proposer à Richard de sortir diner et de garder notre fameux *Hot Pot* poisson pour souper, il est d`accord Youppi! Je vous laisse vite car il me faut repasser ma robe de bal, cirer mes escarpins, me faire un chignon et coller mes faux-cils!…
À plus, xxx Danielle
November 23rd, 2007
Quelle journée étrange! Bonne nouvelle, Richard se porte vraiment mieux et après le petit déjeûner il attaque la physio avec ardeur. go, go, go… les exercices sur le matelas, la marche à obstacle, la mega marche d`escalier et pour finir le tour du proprio! Une fois rendu à la chambre, il dit qu`il est mort de fatigue et comme chaque matin se laisse tomber sur le lit. Le temps de relaxer un peu en attendant les `electric waves`de Kerry (que j`appelle Babette) puis le lunch. Alors que nous mangeons une salade chinoise composée de divers ingrédients que l`on sélectionne et qu`une préposée à l`épicerie mélange avec les condiments de notre choix. Vraiment c`est bon. Je vous énumérerez les ingrédients plus tard car je crains que Richard n`en veuille plus s`il connaît la nature de ces aliments à l`allure exotique. Malheur! je viens de croquer une arachide et du même coup me péter une canine inférieure, ouch! c`est rude et sensible au froid mais je patienterai jusqu`au retour pour la faire réparer, je ne m`aventurerai certainement pas chez le dentiste local. Après le lunch Richard reçoit son traitement d`accupuncture et nous sortons prendre l`air car c`est la plus belle journée depuis une semaine. Finalement nous stoppons à l`épicerie pour les quelques fruits manquant pour le déjeûner du lendemain. Nous paressons même avant de rentrer, savourant chaque rayon de soleil, conscients de ce qui nous attend au retour.
Plus tard, à 17hoo je dis à Rich. que je vais le pousser jusqu`au resto. Nous partons donc nous garocher dans la circulation de fin d`après-midi. Cauchemard! à la 1ere lumière un espèce d`énervé arrête sa voiture à quelques centimètres(je n`exagère pas) du fauteuil de Richard, Gros stress! pour nous deux alors que nous traversions une lumière verte. Au coin suivant, un idiot nous coupe le passage alors qu`encore un fois nous avons attendu la lumière verte, ce n`est pourtant pas du chinois c`est un code de couleurs /$%?&*()^?! Richard lance une injure au passage et l`idiot poursuit sa course infernale. Le plus inquiétant est que la route est encore longue. Il nous faudra une heure avant d`arriver enfin au resto, j`ai fait mon exercise et nous nous disons que tant qu`à être rendu nous allons bien manger. C`est le cas, agneau et *beu pour Richard, sushi et pasta pour moi, nous nous en tirons avec une facture de moins de $20.00 pour nous deux car c`est un buffet. Dommage que ça ne soit pas au rez-de-chaussée de l`hôpital. Au retour nous prenons un taxi, sans entrain le chauffeur place le fauteuil roulant dans le coffre-arrière et il me faut
insister pour le convaincre de jeter sa puante cigarette Wo! C`est avec soulagement que nous retrouvons notre chambre . Richard se couche tôt et pour une fois je vais jaser avec les gens devant le poste infirmier car les Allemands nous quittent jeudi aux aurores. Ils étaient bien agréables, je découvre finalement que lui est plutôt d`origine américaine. Nous échangeons nos email et nous disons à un de ces jours! Leur satisfaction est incertaine car ils devront patienter avant de voir des résultats vraiment éloquents sur leur fils. Par contre il se disent prêts à revenir si une amélioration soudaine se trouve. Il faut dire qu`étant donné le bas âge (1an) de leur fils, il n`a pu recevoir que des cellules souche en intra-veineuses c`est-à-dire la version la moins efficace. À suivre.
Ils m`ont fait goûter un alcool( pas de l`hôpital)
chinois qui s`apparente au sake japonnais, la version chinoise est moins alcoolisée et brunâtre, je pense donc que le riz est grillé avant la fermentation , à mon avis c`est meilleur et plus doux que le sake. Il faut savoir que les japonnais sont d`anciens chinois qui ont décidé de s`isoler et de faire une nouvelle nation, pour simplifier l`histoire. Ce qui explique quand même certaines similitudes, surtout pour notre perception de nord américains.
Ciao, bises, Danielle
November 22nd, 2007
Un mardi fiévreu pou notre beau patient, il arrive que l`implantation de cellules souche provoque une fièvre que l`on essaie bien sûr, de calmer. Rien de trop grave dans son cas, il a eu droit à 2 sacs de soluté supplémentaires aux 2 qui accompagnent invariablement chaque ponction lombaire. Qu`on le veuille ou non ça oblige un gars à se lever souvent afin de se soulager la vessie, difficile pour un fiévreu car ça rend les jambes molles. Comme si ça ne suffisait pas l`infirmière a insisté pour que Richard avale 3 verres d`eau chaude (il adore) et endure des `ice pack`aux aiselles puis derrière les genoux. Aussi banal que cela paraisse ce fut efficace et la fièvre est tombée. Soulagement! Ne perdant pas l`appétit pour autant il a dévoré son poulet frit acheté à l`épicerie, avec vivacité. Il me faut ajouter que leur poulet frit malgré son aspect ressemblant tout à fait au notre, surprend par sa saveur typique chinoise et son arrière goût pimenté, lire légèrement enflammé. Il nous faut reprogrammé notre cerveau en mode bouffe chinoise! ce n`est pas que c`est mauvais, juste déroutant pour nos références. Sans doute aurons nous besoin d`une nouvelle programmation à notre retour afin de neutraliser le mode chintok! j`exagère encore…
Nos amis germains c`est ainsi que nous appelons ce charmant couple Allemand et leur fils, repartirons demain alors on s`est promis de fêter ça ce soir après. Elle a une bouteille de vin chinois que j`ai hâte de goûter, c`est bien sûr interdit aux patients. N`ayez crainte ce n`est pas l`endroit pour faire des excès. L`amélioration de l`état de leur fils est légère, il a un an et la masse musculaire peu développée comme la plupart des enfants séjournant à l`étage. Ils ont quand même l`air content et sont particulièrement sympatiques.
Grande rencontre ce matin, Richard était heureux de parler français avec un Italien d`origine Libanaise qui accompagne son beau-frère Italien ayant une difficulté motrice, comme son problême est plus léger, les résultats sont déjà évidents.Il s`est fait encourageant , disant avoir remarqué l`amélioration de Richard en physio. Il nous faut être un peu plus prudent car nous passons nos commentaires tout haut croyant que personne ne comprend, Quel piège!
Richard se chauffe au soleil tel un beau lézard, le soleil est de retour dans notre salle à manger, salon, cuisine … dehors il ne fait pas chaud pour autant, rien à comparer avec vous. Le problème c`est que nous n`avons de vêtements très chauds alors on fonctionne en couches multiples en changeant la dernière couche pour ne pas avoir l`air de toujours porter la même chose, ça me rappelle ma 1ere semaine sans valise.
Nous avons projet de sortir souper ce soir, j`espère que ça fonctionnera car le sandwich au jambon ne m`allume pas vraiment, surtout que c`était déjà au menu hier midi. Bourrez vous donc encore la face de tourtière à notre santé!
Richard a le goût de manger une lasagne au retour! Je vous laisse car c`est l`heure de préparer le dîner. Wich sandwich do you wish?
Ciao, Bises à tous ,Danielle
November 21st, 2007
On peut dire que notre séjour nous ramène à des besoins de base. L`infirmière chaque jour demande combien de fois Richard est allé à la selle. Nous vérifions si le sac de vêtements souillés est trop plein et préoccupation principale; qu`allons nous manger? Il faut courrir chercher de la nourriture à l`épicerie, on est bien loin des chasseurs/cueilleurs me direz-vous et c`est très vrai. Mais à part combler nos besoins essentiels, l`accomplissement n`est pas fort quand je pense à tout ce que l`on réalise en une journée à la maison. D`ailleurs le temps se traduit autrement et je vous confesse que je lis mon 3eme livre avec délices. On ne peut oublier le temps consacré à la rédaction de ce cher blog, maintenant que j`ai apprivoisé son mode d`emploi je m`amuse beaucoup. La frustration perdure étant donné mon manque de vitesse au clavier. Par contre le rythme s`apparente parfaitement à Hangzhou, qui, à part les chauffeurs taxis conduisant comme des ambulanciers sauvant des vies grâce aux quelques secondes volées aux automobilistes, les Hangzhousois ou autres, à votre guise, sont assez lents. Vous devriez me voir marcher sur le trottoir ou au supermarché, j`ai l`air de courser toute seule. Il ne sont pas trop vite dans leur tête nonplus, hier encore après avoir manger une bonne omelette mais les pâtisseries par contre ne valaient pas le déplacement, nous sommes revenus à pied du resto pour faire une petite sieste. Comme l`après-midi était encore jeune nous avons décidé
d`aller enfin visiter le musée de la soie. Heureux hasard un des chauffeurs rentrait d`une balade avec d`autres patients. Il me faut vous signaler que ce chauffeur ne parle pas un seul mot d`anglais alors Jenny lui indique de nous conduire au dit Musée de la soie.Quel est notre étonnement quand , après une demi-hre de route il nous largue à un coin de rue ou nous voyons une enfilade impressionnante de petites boutiques de soie. Comme on ne peut confirmer avec lui la direction du musée, on imagine que
le trajet sur cette rue piétonière sera couronné par l`apparition tant souhaité du musée. Après presque une hre de marche, rivalisant avec les vélos pour la partie centrale à surface lisse nous atteignons un cul de sac dépourvu de tout édifice attrayant. C`est déçus et penauds que nous revenons à notre point de départ. Et oui!notre beau `tweet`nous attend tout sourire, mieux vaut en rire. Une idée me traverse l`esprit, eux qui sont toujours dans la subtilité, s`imaginent peut-être que nous fonctionnons aussi par approximation ou allusion, bref! il n`y a pas que le voltage qui diffère. Vous me voyez revenir à la maison avec des mètres de soie. Wo!. Pas le temps et pour faire quoi?
Richard est de plus en plus raisonnable, hier soir il n`a pas trop mangé en vue de sa ponction à 14h30 aujourd`hui, lundi. Il a fait sa phisio, ouch! ouch! ce matin avec le beau James `top shape`comme à l`habitude , suivi des `electric waves`administrées par la belle et pétillante fille que j`ai surnommée Babette, ça lui va si bien que Richard est d`accord.
Richard est allongé depuis plus de 4 hres suite à l`injection, il pourra se lever dans 2 hres. Il ne se plaint pas et accepte plus facilement cet incontournable supplice. Nous espérons toujours des résultats miraculeux, mais un médecin américain nous a dit que ça peut prendre jusqu`à 3 mois avant de voir une amélioration tangible. Ah! le temps, le temps toujours le temps!
Le jeune homme dans la chambre voisine qui vient de l`ouest canadien (32ans) ataxie Joseph quelque chose , a beaucoup plus de facilité à avaler m`a dit sa mère, enfin un résultat concret.
D`autres semblent être plus énergiques après une implantation de celules, il n`y a pas de patron défini et les effets se manifestent sous différents aspects. Il y avait aussi cette roumaine avec son fils paraplégique en séjour pour des cellules souches pour la 3eme fois , il a retrouvé en partie l`usage de ses bras. Ils ont quittés pour une autre ville plus au nord, continuer leur séjour pour encore 3 mois axés sur la physiothérapie. Quel courage!
La saison de ski est-elle commencée au Saguenay? Finalement la neige ne nous manque pas vraiment, mais vous, oui! affectueuses bises,
Danielle
November 19th, 2007
Bonjour à vous tous,
merci pour votre enthousiasme et intéret. L`état de Richard est au beau fixe et son endurance en physio augmente, tout comme les exigeances de James, qui l`amène chaque jour un peu plus loin dans ses exercices et réduit la temps pour marcher le trajet du couloir de l` étage.
Aujourd`hui , pluie encore! moche! Richard a fait ses 3 traitements puis nous sommes sagement restés dans la chambre qui devient fraîche au point que nous avons réclamer du chauffage. Il nous ont apporté une chauffrette d`aspect semblable à nos ventilateurs sur pied. Efficace! mais bien encombrant pour une si petite pièce. Selon eux, il est trop tôt pour que le système de chauffage central soit mis en marche. Il faut dire que la chute de température est soudaine et que nous ne profitons pas de l`orientation sud-ouest de notre chambre les jours nuageux. Brrrr…mais pas aussi Brrr… que vous qui avez reçu 5 cm de neige, nous aurons le choc au retour.
Rien de bien excitant quand nous ne sortons pas dans la jungle urbaine qu`est Hangzhou. Nous avons avons mangé des pâtes maisons ou plutot hopital ce midi , Je les ai faites cuire sur un espèce d`élément vitro-céramique undividuel, genre camping de luxe. Je n`ai pas vu l`ombre d`un four, il est vrai que leur cuisine ne requiert pas de cuisson au fourneau. Ce soir sandwiches au reste de poulet que j`avais fait cuire jeudi. C`était sec à fond car ils n`ont pas encore inventé la mayonnais Hellman, leur mayo est sucrée , Burkkk…
Vaut mieux vous parler des infirmières dont j`ai omis de vous décrire l`uniforme . Une grosse toile de cotton bleu pale , lavande, qui met leur fine taille en valeur et qui contrastre agréablement avec le noir intense de leur chevelure. A notre retour, vous verrez de belles photos de tous les gens que nous cotoyons au quotidien car l`envoie de photos est difficile, voir impossible puisque ça ralentit lamentablement notre ordi. Le reste du personnel est sagement vêtu de blanc. Fait étrange, les gants en latex ne semblent pas avoir été inventés non plus. Ce qui par contre est très courant , le masque !
Demain, beau temps mauvais temps, nous allons déjeûner au resto car c`est congé. Tiens à l`instant une pétarade de feux d`artifices éclate près des grands hôtels avoisinants. Je viens finalement de localiser le chapeau chinois (accent circonflexe) après 2 semaines, il était temps.
On se croirait aux Nations-Unies, vraiment plusieurs pays sont représentés ici. Allemands, Américains, Anglais, Italiens, Hongrois, Polonais, Roumains, etc , plus les autres Asiatiques, La palette est large et les étrangers bien sympatiques car nous vivons tous la même situation. Les enfants sont particulièrement touchants. Nous échangeons des aliments et aspirines, l`entraide se fait naturellement. Le plus drôle est ce pas très viril italien, je lui parle en espagnol et il me répond en italien et nous nous comprenons, c`est tordant. Le côté multiculturel sans accommodements araboraisonnables me plaît beaucoup.
Je vous laisse sur cette bruine tristounette , demain notre sortie devrait me redonner un peu de matière à rigoler. Bonne nuit ou journée! Bisous ,
Danielle
November 17th, 2007
En ce vendredi de congé, la pluie s`abat sur Hangzhou. Fine mais persistante elle ruine notre sortie prévue au musée de la soie. C`est donc une activité remise à dimanche si le ciel est clément comme la météo prévoit.
Richard se porte bien, il s`est vite remis d`une tourista instantanée coincidant malheureusement avec sa période de repos (6hres) forcé, suite à chaque implantation de cellules souche. Je tiens une portion de gateau au chocolat responsable de cet irruption, naturellement nous avons rayé le Pizza-Hut de notre liste de restos sécuritaires et je suis très heureuse de ne pas etre tombée dans ce piège malgré ma gourmandise légendaire. Je ne peux pas me permettre d`etre malade et nous n`avons qu`une salle de bain , vous imaginez la tourista à relais! ou pire en stéreo!
Apres une nuit relativement agitée, je vous épargne les détails, nous avions l`énergie limitée, nous nous sommes donc fait remonter la batterie par des masseurs chinois , non! ils sont loin de masser avec des baguettes. Ils sont fermes et insistants aux endroits stratégiques, càd les noeuds de tension. Pas cher, pas cher $4.00 et procure beaucoup de bien. Le masseur de Richard avait le style Sumo ( lutteur japponnais dodu) c`était drole car je l`entendait tapoter Richard très, très fort. Ca lui a fait le plus grand bien car après l`implantation il a mal particulièrement aux jambes. Mon masseur était maigre à casser en 2, comme dirait ma mère, pas beau, ni rassurant mais très efficace. Il m`a soulagé les trapèzes devenus béton par le transport répété de nourriture dans le sac à dos et quelques tensions dues à notre aventure.
Parlant d`aventure en voilci une nouvelle! Vous-ai-dis qu`en Chine chaque jour apporte son lot de surprises! Ce matin , congé, nous nous sommes levés à 7h30 , étant donné la pluie nous avons décidé d`aller déjeuner au restaurant. A notre grande surprise les médecins sont venus visiter Richard meme si ce n`était pas à l`horaire. Vite dans la douche, c`est toujours quand meme un peu long de démarrer la journée, enfin nous voila partis dans un taxi dont le chauffeur n`avait pas l`air d`etre sur de savoir ou il allait. Il nous laisse finalement à un coin de rue qui semble etre près du Holliday Inn, but de notre déplacement. Ce chauffeur a été spectateur de l`installation de Richard dans son fauteuil roulant car il ne paraissait nullement intéressé à nous aider… je sais , je peste encore contre un chauffeur de taxi ! enfin je pousse Richard passé le coin de rue et espérons etre en face de notre endroit de prédilection pour un petit dejeuner de reve, pas du! tout. Il y a quelques boutiques et une banque, Banque of China! profitons-en donc pour se renflouer un peu car , en Chine ce n`est pas toujours facile d`accès pour nous puisque il faut etre dans le bon réseau. Nous demandons à un employé ou se trouve le Holliday Inn, après un appel téléphonique il nous montre un immeuble pas près du tout et surout difficile d`accès car non seulement il nous faudra faire le tour car la petite rue ne continue pas dans cette direction mais il nous faudra traverser la petite rivière à l`eau brune. Je vous rappelle qu`il pleut ! Rongés par la faim mais mus par l`espoir d`un café et tout ce qui peut venir avec, nous attaquons la rue qui contoune les maisons et mene au ponceau débouchant sur la rue du Holliday Inn. Enfin dans l`entrée de l`hotel nous apprenons que le service du petit déjeuner vient tout juste deprendre fin. Ah, non! pas question d`aller ailleurs , je ne tiendrai pas. Nous allons finalement dans une salle à manger ou nous pourrons commander à la carte. Le directeur de l`hotel nous ayant entendu parler il remplace vite l`empoyé et nous accompagne gentiment au 5eme étage. En jasant nous découvrons qu`il a séjourné à Montréal il y a nmbreuses années lors de sa formation en hotellerie, il est fort sympatique. Je devine ses racines indiennes mais il a grandi en Malaisie, nous parlons un peu de l`architecture de Kuala Lumpur et le voila réjoui. Comme il est agréable de rencontrer quelqu`un de sympatique. Il s`asseoit et jase avec nous en attendant que nos plats arrivent. Richard mange une salade Ceasar et un *beu*,quand à moi je me laisse tenter par un nasi-goreng tipiquement balinais. Une gentille finlandaise fait aussi partie de l`équipe et s`occupe de nous une fois notre bon samaritain éclipsé. Elle nous reconduit jusqu`à la porte car notre bienveillant Mr. Balla a donné instruction que l`on nous raccompagne jusqu`à l`hopital avec une voiture de l`hotel. Wow! pas en taxi! le chauffeur est calme et courtois , Richard pense que notre nouvel ami dégustera une gaterie à l`érable à notre prochaine visite. C`est récomfortant de croiser enfin quelqu`un qui , en Chine, semble comprendre ce que nous vivons .Bon, mon sac est vide pour aujourd`hui, nous espérons que vous allez tous bien et mieux pour la mère d`Élise. Ciao et à la prochaine! smack! smack!
Danielle
November 16th, 2007
Previous Posts
